出口至韓國的2200噸大蒜在國內檢驗合格，到了韓國卻因質量檢測不合格被退貨。近日，山東蘭陵縣蒜農遭遇的退運風波，引發了中國商務部的高度關注。

　　商務部外貿司負責人表示，已在第一時間要求中國駐韓國使館經商參處與韓方進行交涉。這位負責人指出，經初步判斷，本次事件屬商業合同糾紛，雙方涉事企業對此已進行多輪磋商。事件發生后，商務部要求中國駐韓國使館經商參處及山東省商務廳等部門，積極協助有關企業與韓方進行溝通交涉。“希望韓方從中韓經貿合作大局出發，對本次事件妥善處理，維護中韓雙邊貿易的健康發展。”

　　近年來，中韓兩國農產品貿易發展迅速，中國已成韓國第二大農產品貿易伙伴和第二大進口來源地。但是，隨之而來的貿易摩擦也時有發生。

　　據媒體報道，兩個月前，蘭陵縣蒜農投標韓國政府向中國招標的2200噸大蒜，中標后，蒜農根據標書要求進行備貨，隨后在經過收貨方韓國農水產食品流通公社質檢合格后，將大蒜發往韓國釜山港口。但貨到達港口后，韓國農管所以質量檢測不合格為由，要求將貨物返送回中國。由貨物返送帶來的經濟損失高達1000多萬元。

　　事實上，對于重視食品安全和農業保護的韓國而言，農產品進口一直是一個嚴格管理的敏感地帶。而中國農產品認證檢測體系、質量檢驗檢疫制度與國際差距較大，是中韓兩國農產品貿易摩擦的一個重要原因。

　　也有曾參與中韓農產品貿易的人士表示，對于缺少國際貿易經驗的農民，詳細理解招標條款和小批量的投標試做是十分必要的。比如，此次貿易的代理公司翻譯原韓文標書時，考慮到之前從未有過韓國農管所質檢不合格的先例，去掉了該部分內容，導致蒜農拿到的中文標書內容不完整而引發信息不對稱。此外，在國際貿易中，很多企業都會采取聯合投標，或小批量試做的方法，切實了解對方的質量要求，以便貿易流程及易產生問題的環節及時顯現出來，日后進行定向把控。